hanged if one does перевод
- expr excl infml
Hanged if I will! — Ни за что!
Hanged if I know! — Откуда мне знать!
I'll be hanged if I can find it — Я никак не могу найти, блин
She was hanged if she was going to let them do that — Она ни за ч+больше...
- blessed if one does: expr excl infml I'm blessed if I'm going to do that — Черта с два я это сделаю I'm blessed if I know what went wrong — Будь я проклят, если знаю, в чем там дело!
- blowed if one does: expr excl infml I'll be blowed if I'll do it — Черта с два я это сделаю!
- damned if one does: expr excl infml I'll be damned if I'll go there — Ноги моей там не будет I'll be damned if I know — Откуда мне знать? I'll be damned if I will — Ни за что!
